“Evanston’s heritage resources are vitally important, bind its residents to their physical environment, and define the City’s unique character and identity. However, Evanston’s living heritage remains largely underrepresented and vulnerable from threats such as improper alterations, increasing rent structures, changes in the market economy, and corresponding development pressures.”